1 00:00:18,309 --> 00:00:20,520 {\ an8}Δεν ήθελε να μας εξυπηρετήσει, τώρα δεν θέλει να φύγουμε. 2 00:00:20,603 --> 00:00:22,063 {\ an8}Εννοώ, θα αργήσουμε για το πάρτι. 3 00:00:22,147 --> 00:00:23,732 Ω, ναι. Ποιος είναι πάλι αυτός ο τύπος; 4 00:00:23,815 --> 00:00:24,774 Noah Moreau. 5 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 Είναι το πάρτι της αποχώρησης του ως επικεφαλής σχεδιαστής στο Magnus Miller. 6 00:00:28,069 --> 00:00:30,113 Ναι, υπάρχει μια φήμη τον αντικαθιστά ο Ντρέικ. 7 00:00:30,196 --> 00:00:32,741 - Άκουσα τον Τζάστιν Μπίμπερ. - Αυτό είναι τρελό. 8 00:00:32,824 --> 00:00:34,576 Ο Noah έχει κερδίσει πολλά CFDA. 9 00:00:34,659 --> 00:00:36,119 Λοιπόν, δεν πειράζει πια. 10 00:00:36,202 --> 00:00:38,830 Ναι, θόρυβος και διαφημιστική εκστρατεία είναι πιο σημαντικά από τις συλλογές. 11 00:00:38,913 --> 00:00:42,000 Δεν βοήθησε που δεν πήρε Grammy, αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει για εσάς παιδιά. 12 00:00:42,083 --> 00:00:43,752 Ω. Τον φλερτάρουμε; 13 00:00:43,835 --> 00:00:45,712 Είναι ο λόγος Θέλουμε μια συνάντηση με τον Νώε. 14 00:00:45,795 --> 00:00:49,090 Με την ελπίδα να τον φέρει ως επικεφαλής σχεδιαστής του Marcello Muratori. 15 00:00:49,174 --> 00:00:50,508 βλέπω. 16 00:00:50,592 --> 00:00:54,679 Περιμένετε. Αναρωτιέμαι ποιανού ήταν η ιδέα για να μετατρέψει αυτό το διπλό ραντεβού σε δουλειά. 17 00:00:54,763 --> 00:00:56,890 Στην πραγματικότητα, ήταν ιδέα του Marcello και του Nico. 18 00:00:56,973 --> 00:00:58,808 Μόλις βεβαιώθηκα τα ονόματά μας ήταν στη λίστα. 19 00:00:58,892 --> 00:01:00,351 Ατακτος. Ατακτος. 20 00:01:13,031 --> 00:01:14,741 {\ an8}Πώς θα τον πάμε; 21 00:01:15,241 --> 00:01:17,285 {\ an8}Αυτός είναι ο ατζέντης του Νώε εκεί. 22 00:01:17,368 --> 00:01:18,745 {\ an8}Πιστεύω ότι είναι το καλύτερο στοίχημά μας. 23 00:01:18,828 --> 00:01:20,789 {\ an8}- Ας της μιλήσουμε, ε; - Μμ-χμ. 24 00:01:21,289 --> 00:01:22,624 {\ an8}Θεέ μου. Ματιά. 25 00:01:22,707 --> 00:01:24,542 {\ an8}Έχει ένα τόσο αξιολάτρευτο σκυλί. 26 00:01:24,626 --> 00:01:27,670 {\ an8}Πώς βρήκε έναν σκύλο εδώ; Δεν μπορούσα να φέρω ούτε ένα μπουκάλι νερό. 27 00:01:27,754 --> 00:01:29,214 {\ an8}Μεγάλωσα με τους Βαϊμαράνους. 28 00:01:30,215 --> 00:01:31,216 {\ an8}Τι; 29 00:01:31,299 --> 00:01:33,051 {\ an8}Ο μπαμπάς μου τα εκτρέφει. Σας το είπα. 30 00:01:34,552 --> 00:01:36,054 {\ an8}Συγγνώμη, όλο αυτό το διάστημα, 31 00:01:36,137 --> 00:01:39,516 {\ an8}Υπέθεσα έναν Weimaraner ήταν κάποιο είδος αλεπούς ή βιζόν. 32 00:01:39,599 --> 00:01:41,392 {\ an8}Νόμιζα ότι ο πατέρας σου ήταν στην επιχείρηση γούνας. 33 00:01:41,476 --> 00:01:42,769 {\ an8}E-- Ε! Όχι. 34 00:01:42,852 --> 00:01:44,437 {\ an8}Γεια. Ραμόνα. 35 00:01:44,521 --> 00:01:46,356 {\ an8}Θεέ μου. 36 00:01:46,439 --> 00:01:49,526 {\ an8}Nicolas de Leon και Marcello Muratori. 37 00:01:49,609 --> 00:01:51,653 {\ an8}Bonsoir. Γνωριστήκαμε; 38 00:01:51,736 --> 00:01:55,406 {\ an8}Όχι, αλλά εσείς οι δύο έχετε διαδοθεί σε κάθε επιχειρηματικό ιστότοπο μόδας 39 00:01:55,490 --> 00:01:57,617 {\ an8}για τον προηγούμενο μήνα. 40 00:01:57,700 --> 00:02:00,203 {\ an8}Γεια. Μίντι Τσεν. Η κοπέλα του Νικόλα. 41 00:02:00,286 --> 00:02:03,706 {\ an8}Ε, πόσο ωραίο είναι αυτό; Τόσος κόσμος εμφανίστηκε για τον Νώε. 42 00:02:03,790 --> 00:02:05,500 {\ an8}Ακούγεσαι έκπληκτος. 43 00:02:05,583 --> 00:02:07,877 {\ an8}Ξέρουμε τι ταλέντο είναι. Δεν είναι περίεργο. 44 00:02:07,961 --> 00:02:10,338 {\ an8}Ναι, σύντομα θα έχουμε η επιλογή μας από τα σπίτια, 45 00:02:10,421 --> 00:02:12,048 {\ an8}και αυτό το κεφάλαιο θα είναι απλώς ένα απόσπασμα. 46 00:02:12,132 --> 00:02:13,883 -Άρα δεν έχει προσγειωθεί πουθενά ακόμα. -Ω! 47 00:02:13,967 --> 00:02:16,678 Έμιλυ Κούπερ. Δουλεύω με τον Marcello στην Agence Grateau. 48 00:02:16,761 --> 00:02:19,722 Όπως ίσως έχετε ακούσει, ξεκινάμε τη δική μας ετικέτα, 49 00:02:19,806 --> 00:02:21,766 και θα θέλαμε να συναντηθούμε με τον Νόα. 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,143 Συγγνώμη, παιδιά. 51 00:02:23,226 --> 00:02:26,354 Ο Νώε θα δώσει προσεκτική σκέψη για την επόμενη κίνησή του, 52 00:02:26,437 --> 00:02:29,858 και, ε, είσαι κάπως ραδιενεργό αυτή τη στιγμή. 53 00:02:29,941 --> 00:02:31,568 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 54 00:02:31,651 --> 00:02:34,028 Η οικογένειά σου είναι ακόμα ο νούμερο ένα παίκτης στη μόδα, 55 00:02:34,112 --> 00:02:36,030 και κανείς δεν θέλει να τους τσαντίσει. 56 00:02:36,114 --> 00:02:37,365 Καλή τύχη, 57 00:02:37,448 --> 00:02:39,909 και σε παρακαλώ μην μιλάς στον πελάτη μου. 58 00:02:40,994 --> 00:02:44,914 Κοίτα, έχουν μια δύσκολη μάχη, σίγουρα, εντάξει, αλλά θα τα καταφέρουν. 59 00:02:44,998 --> 00:02:47,292 Ως Αμερικανός που εργάζεται σε γαλλική εταιρεία μάρκετινγκ, 60 00:02:47,375 --> 00:02:49,335 Ξέρω πώς είναι να είσαι αουτσάιντερ. 61 00:02:49,419 --> 00:02:51,421 Συγκινητική ιστορία. Ακόμα όχι. 62 00:02:51,504 --> 00:02:55,425 Αλλά απολαύστε το πάρτι, και εξυπηρετούμε cheeseburgers αν νιώθετε νοσταλγία. 63 00:02:57,802 --> 00:02:58,636 Αγενής. 64 00:02:58,720 --> 00:03:00,555 Αλλά επίσης, πού είναι τα cheeseburger; 65 00:03:05,852 --> 00:03:07,187 Με συγχωρείτε. 66 00:03:26,414 --> 00:03:27,582 Τσόνσι, έλα. 67 00:03:28,166 --> 00:03:30,960 Κάτσε κάτω. Να είσαι γλυκός. 68 00:03:33,171 --> 00:03:34,756 -Ω! Γεια σου. -Συγγνώμη για… 69 00:03:34,839 --> 00:03:36,466 Αχ. 70 00:03:36,549 --> 00:03:38,092 Του αρέσεις πολύ. 71 00:03:38,176 --> 00:03:40,470 Τι όμορφο αγόρι που είσαι. 72 00:03:40,553 --> 00:03:42,680 Ξέρεις, μεγαλώνοντας, Είχα κι εγώ ένα ασημί γκρι. 73 00:03:42,764 --> 00:03:46,309 Τον ονομάσαμε Bugs από το Bugs Bunny γιατί ήταν γκρίζος και λάτρευε τα καρότα. 74 00:03:46,392 --> 00:03:48,478 Εμ, είμαι η Έμιλυ Κούπερ. 75 00:03:48,561 --> 00:03:49,812 Ω, είμαι ο Νόα. 76 00:03:49,896 --> 00:03:50,939 ξέρω. 77 00:03:52,148 --> 00:03:53,191 Λοιπόν, γνώρισε τον Chauncey. 78 00:03:53,274 --> 00:03:56,486 Δεν θα φάει καρότο εκτός αν είναι καλυμμένο με κρέας. 79 00:03:56,569 --> 00:03:58,821 Α! Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με αυτό, υπάρχει; 80 00:03:58,905 --> 00:04:01,616 Είσαι κυνηγός, όχι κηπουρός. Έχω δίκιο, κύριε; 81 00:04:01,699 --> 00:04:03,326 μμ! 82 00:04:04,035 --> 00:04:06,287 Αν υπάρχει ένα πράγμα Ξέρω για την Emily Cooper, 83 00:04:07,080 --> 00:04:08,998 είναι ότι δεν της αρέσει το πρόσωπό της έγλειψε. 84 00:04:09,082 --> 00:04:11,542 Ερχομαι. Ενώ ακόμα τσακίζεται. 85 00:04:12,126 --> 00:04:13,253 Ω, γεια! 86 00:04:13,336 --> 00:04:15,380 Χμ, αυτοί είναι οι φίλοι μου. 87 00:04:15,463 --> 00:04:18,591 Mindy, Nicolas, Marcello, συναντήστε τον Noah και τον Chauncey. 88 00:04:18,675 --> 00:04:22,470 Υπέροχο πάρτι, παρεμπιπτόντως. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήρες την Candy Head για DJ. 89 00:04:22,553 --> 00:04:24,889 Λοιπόν, είναι υπό εξέταση να με αντικαταστήσει κι εμένα. 90 00:04:24,973 --> 00:04:28,726 Λοιπόν, ήρθατε να υποβάλετε τα σέβη σας; 91 00:04:28,810 --> 00:04:32,272 Στην πραγματικότητα, ήρθαμε να σε βγάλουμε από εδώ. 92 00:04:33,815 --> 00:04:34,732 Ω. 93 00:04:36,109 --> 00:04:38,903 άρχισα να δουλεύω με την ετικέτα ακριβώς έξω από το σχολείο, 94 00:04:38,987 --> 00:04:40,822 οπότε αυτός είναι ο πρώτος μεγάλος χωρισμός μου. 95 00:04:40,905 --> 00:04:43,324 Τώρα, είμαι εντελώς δύσπιστος. 96 00:04:43,408 --> 00:04:46,869 πετάχτηκα για κάποιο παιδί ηθοποιό που έγινε ποπ σταρ. 97 00:04:46,953 --> 00:04:47,996 Θεέ μου, είναι ο Drake; 98 00:04:48,663 --> 00:04:53,459 Όχι, είναι αυτός ο zaftig Γερμανός ράπερ που έχει 200 εκατομμύρια followers στο Instagram. 99 00:04:53,543 --> 00:04:54,711 Ω, Baby J! 100 00:04:54,794 --> 00:04:56,462 "Το ενδόμορφο από το Ντίσελντορφ." 101 00:04:56,546 --> 00:04:59,299 Είναι τόσο… δεν είναι σχεδιαστής. 102 00:04:59,382 --> 00:05:00,425 Όχι. 103 00:05:00,508 --> 00:05:03,845 Θα τον καλέσουν ένας «δημιουργικός διευθυντής». 104 00:05:03,928 --> 00:05:04,971 Συνολική μαλακία. 105 00:05:05,054 --> 00:05:07,473 Δεν υπάρχει πια δεξιοτεχνία. 106 00:05:07,557 --> 00:05:11,144 Ο πατέρας μου έλεγε πάντα αυτό το μόνο πράγμα που κάνει τα ρούχα ξεχωριστά 107 00:05:11,227 --> 00:05:13,313 είναι η ποιότητα της χειροτεχνίας. 108 00:05:13,396 --> 00:05:16,524 Ο πατέρας σου ήταν έμπνευση για πολλούς από εμάς. 109 00:05:17,025 --> 00:05:18,192 Σας ευχαριστώ. 110 00:05:18,276 --> 00:05:20,611 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. Είναι και η έμπνευσή μου. 111 00:05:20,695 --> 00:05:21,946 Νιώθω σπίθες. 112 00:05:22,030 --> 00:05:23,197 Κι εγώ επίσης. 113 00:05:23,281 --> 00:05:25,908 Λοιπόν, μπορούμε να έχουμε μια πιο σοβαρή κουβέντα 114 00:05:25,992 --> 00:05:29,245 για το τι Μαρτσέλο έχει οραματιστεί για τη γραμμή; 115 00:05:29,746 --> 00:05:30,913 Από αύριο το πρωί, 116 00:05:30,997 --> 00:05:33,499 Είμαι επίσημα άνεργος, γιατί όχι; 117 00:05:33,583 --> 00:05:35,335 Να το ρυθμίσω με τη Ραμόνα; 118 00:05:35,418 --> 00:05:36,836 Ξεχάστε τη Ραμόνα. 119 00:05:36,919 --> 00:05:38,838 Ο Chauncey δεν τη συμπάθησε ποτέ έτσι κι αλλιώς. 120 00:05:38,921 --> 00:05:42,008 Έχει καλό ένστικτο για ανθρώπους που μπορώ να εμπιστευτώ. 121 00:06:02,570 --> 00:06:05,114 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ακόμα εδώ. 122 00:06:05,990 --> 00:06:08,368 Λυπάμαι που συνεχίζω να θέλω να κάνω σεξ μαζί σου. 123 00:06:08,451 --> 00:06:11,788 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς, Απλώς δεν μπορώ να συμβαδίσω με αυτό το πρόγραμμα. 124 00:06:12,747 --> 00:06:14,248 Φαίνεται ότι μπορείτε να συνεχίσετε. 125 00:06:14,332 --> 00:06:16,751 Δηλαδή, έχω μια ζωή έξω από την κρεβατοκάμαρά μου. 126 00:06:16,834 --> 00:06:18,002 Έχω κι εγώ ένα. 127 00:06:18,086 --> 00:06:20,755 Δεν θέλω να ξέρω. 128 00:06:20,838 --> 00:06:23,800 Αυτό, εμείς, υποτίθεται ότι είναι 129 00:06:24,300 --> 00:06:26,386 σχετικά με τα μέρη του σώματος κάνοντας άλλα μέρη του σώματος να αισθάνονται καλά. 130 00:06:27,512 --> 00:06:31,182 Το ισοδύναμο με ένα σκληρό ποτό στο τέλος μιας κουραστικής μέρας. 131 00:06:31,265 --> 00:06:32,850 Είμαι έτοιμος τώρα. 132 00:06:32,934 --> 00:06:34,310 Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά. 133 00:06:34,394 --> 00:06:36,604 Καλά. 134 00:06:36,687 --> 00:06:38,356 Τότε ίσως μπορείτε να μου στείλετε μερικές φωτογραφίες 135 00:06:38,439 --> 00:06:39,482 για να με βοηθήσει να ξεπεράσω τις ώρες Θα λείψω; 136 00:06:39,565 --> 00:06:40,650 Όχι. 137 00:06:42,735 --> 00:06:44,028 Απλά «όχι». Αυτό είναι; 138 00:06:44,112 --> 00:06:45,863 Όχι, Μπο, δεν θα σου στείλω φωτογραφίες. 139 00:06:47,198 --> 00:06:48,199 Είσαι πολύ ζεστός. 140 00:06:48,282 --> 00:06:50,868 Ω! 141 00:07:06,801 --> 00:07:09,846 Είναι πολύ πιο εύκολο για να κάνουν τα παιδιά μια βόλτα της ντροπής. 142 00:07:09,929 --> 00:07:13,474 Κοιτάξτε σας. Ίδια ρούχα με χθες, αλλά ποιος το προσέχει; 143 00:07:13,975 --> 00:07:15,268 Μόλις το έκανες. 144 00:07:15,768 --> 00:07:18,479 Ξέρεις, στον πίνακα αλλαντικών της ζωής, 145 00:07:18,563 --> 00:07:20,148 οι άντρες είναι το ψωμί. 146 00:07:20,231 --> 00:07:21,566 -Α, εντάξει. -Χα, χα. 147 00:07:21,649 --> 00:07:22,650 Και τι είναι οι γυναίκες; 148 00:07:22,733 --> 00:07:24,110 -Όλα τα άλλα. -Χμ. 149 00:07:24,193 --> 00:07:27,697 Το μπρι, η κηρήθρα, τα τριαντάφυλλα σαλάμι. 150 00:07:27,780 --> 00:07:30,408 Το ψωμί είναι το μόνο πράγμα που φαίνεται φαγώσιμο το επόμενο πρωί. 151 00:07:30,491 --> 00:07:34,871 -Αχ! -Τα υπόλοιπα είναι χαλαρές φλούδες φρούτων και τυριών. 152 00:07:34,954 --> 00:07:36,664 Mindy, σταμάτα. Φαίνεσαι καλά. 153 00:07:36,747 --> 00:07:39,167 Κανείς δεν μπορούσε να πει βγήκες με αυτά τα ρούχα χθες το βράδυ. 154 00:07:39,250 --> 00:07:40,626 Θεέ μου, είσαι καλά; 155 00:07:41,586 --> 00:07:43,504 Το φόρεμά σου είναι ανάποδα; 156 00:07:43,588 --> 00:07:44,755 Τι; εγώ… 157 00:07:46,591 --> 00:07:47,800 Ω μου… 158 00:07:47,884 --> 00:07:48,968 Γιατί δεν μου το είπες; 159 00:07:49,051 --> 00:07:50,011 δεν το πρόσεξα. 160 00:07:50,094 --> 00:07:52,263 Καλά. 161 00:07:52,346 --> 00:07:53,598 Έλα εδώ. 162 00:07:54,432 --> 00:07:58,060 Νομίζω ότι εγώ και ο Μαρτσέλο κοιμούνται σε λάθος μέρη. 163 00:07:58,144 --> 00:08:01,898 Δηλαδή, δεν έχει νόημα για να πηγαινοερχόμαστε κάθε μέρα. 164 00:08:01,981 --> 00:08:03,816 Μμ, ναι, καταλαβαίνω την άποψη σου. 165 00:08:03,900 --> 00:08:05,526 Έτσι, ενώ ο Μαρτσέλο είναι στην πόλη, 166 00:08:05,610 --> 00:08:07,612 ο φίλος σου πρέπει να μείνει μαζί σου, 167 00:08:07,695 --> 00:08:08,821 και θα μείνω με τους δικούς μου. 168 00:08:08,905 --> 00:08:11,240 Εντάξει, αλλά είναι μόνο προσωρινό, σωστά; Δεν φεύγεις. 169 00:08:11,324 --> 00:08:13,326 Ω Θεέ μου, όχι. Προσωρινός. 170 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 Καλά. Εντάξει, συμφωνία. Ωραία, ας το κάνουμε. 171 00:08:17,079 --> 00:08:18,539 Χαριτωμένος. 172 00:08:19,999 --> 00:08:21,667 Δεν σε πειράζει να αλλάξεις, σωστά; 173 00:08:21,751 --> 00:08:23,252 Ναι, ναι. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 174 00:08:26,255 --> 00:08:27,340 Δεν τον πειράζει. 175 00:08:33,679 --> 00:08:36,766 {\ an8}Είναι όλα έτοιμα για το επετειακό σας πάρτι; 176 00:08:36,849 --> 00:08:37,808 Μμ-χμ. 177 00:08:37,892 --> 00:08:41,646 Σχεδόν. Θα σε πείραζε να έρθεις από την αρχή- 178 00:08:41,729 --> 00:08:43,147 θα είναι κυρίως οικογενειακό 179 00:08:43,231 --> 00:08:44,398 και άτομα με παιδιά. 180 00:08:44,482 --> 00:08:46,859 Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει να το διασκεδάσω. 181 00:08:46,943 --> 00:08:48,653 Και αυτός είμαι; Είμαι κολακευμένος. 182 00:08:51,531 --> 00:08:53,241 Πώς είναι τα πέντε με τα εφτά σου; 183 00:08:53,824 --> 00:08:55,117 Λατρευτός. 184 00:08:55,910 --> 00:08:58,162 Αλλά μετατρέπεται σε πέντε με επτά το πρωί. 185 00:08:58,246 --> 00:08:59,413 Δεν θέλει να φύγει. 186 00:08:59,497 --> 00:09:01,207 Ακούγεται λίγο εμμονικός. 187 00:09:04,502 --> 00:09:05,378 Είναι αυτός; 188 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 «Είναι δύσκολο να μην είμαι μαζί σου…» 189 00:09:09,090 --> 00:09:09,966 Ω! 190 00:09:12,760 --> 00:09:13,761 «Πολύ σκληρά». 191 00:09:13,844 --> 00:09:15,096 Ω! Μπουπ-μπαπ-μπουπ. 192 00:09:17,265 --> 00:09:18,641 Τι είπε; 193 00:09:22,436 --> 00:09:24,272 - Είναι μια φωτογραφία. -Από τι; 194 00:09:24,355 --> 00:09:25,189 Από τα… 195 00:09:25,273 --> 00:09:26,732 Το πέος του! 196 00:09:26,816 --> 00:09:27,650 Άσε με να δω. 197 00:09:27,733 --> 00:09:29,026 Όχι! 198 00:09:29,110 --> 00:09:32,154 Γιατί δεν ζητάς από τον Γκιγιόμ να σου στείλει ένα για το δώρο επετείου σας. 199 00:09:32,238 --> 00:09:34,865 Θεέ μου. Θα ήταν δώρο να μην δω το πουλί του. 200 00:09:34,949 --> 00:09:35,783 Ω! 201 00:09:35,866 --> 00:09:37,243 Στάση. 202 00:09:38,578 --> 00:09:39,787 Άσε με να δω! 203 00:09:43,165 --> 00:09:45,501 Η έμπνευση για τη γραμμή είναι 204 00:09:45,585 --> 00:09:47,211 Il Palio di Siena. 205 00:09:47,295 --> 00:09:48,796 - Η ιπποδρομία; - Ωχ. 206 00:09:49,297 --> 00:09:51,507 Εντάξει, ενδιαφέρον. 207 00:09:51,591 --> 00:09:53,217 Λοιπόν, αθλητικά ρούχα; 208 00:09:53,301 --> 00:09:55,094 Σαν Ιταλός Ραλφ Λόρεν. 209 00:09:55,177 --> 00:09:56,887 Διαχρονικό, αλλά όχι αποπνικτικό. 210 00:09:56,971 --> 00:09:58,431 Εδώ, έχω σκίτσα. 211 00:10:03,352 --> 00:10:04,645 Ω. 212 00:10:04,729 --> 00:10:07,273 Χμ. Ποιος τα έκανε αυτά; Δεν είναι κακοί. 213 00:10:07,356 --> 00:10:10,776 Τους παρήγγειλα για να σας δώσει μια οπτική αίσθηση της γραμμής. 214 00:10:10,860 --> 00:10:12,570 βλέπω. 215 00:10:13,154 --> 00:10:15,740 Κουμπωμένο, αλλά και παιχνιδιάρικο. 216 00:10:15,823 --> 00:10:17,033 Δεν το μισώ. 217 00:10:17,116 --> 00:10:18,451 Το να μην μισείς είναι καλό. 218 00:10:18,534 --> 00:10:19,744 Πολύ καλό. 219 00:10:19,827 --> 00:10:23,539 Και ποιος είναι ο ρόλος σας στην παρέα, Έμιλυ; 220 00:10:23,623 --> 00:10:26,167 Εκτός από τη νέα αγαπημένη εμμονή του Chauncey. 221 00:10:27,501 --> 00:10:28,544 Εμπορία. 222 00:10:28,628 --> 00:10:29,545 Ανεπίσημα. 223 00:10:29,629 --> 00:10:31,505 Πρέπει να πείσουμε τη Sylvie. 224 00:10:31,589 --> 00:10:34,050 Λοιπόν, χαίρομαι είσαι μέλος της ομάδας 225 00:10:34,133 --> 00:10:35,760 με οποιαδήποτε ιδιότητα. 226 00:10:35,843 --> 00:10:38,929 Μου αρέσεις παιδιά. Και νιώθω ότι σας αρέσει ο ένας τον άλλον. 227 00:10:39,930 --> 00:10:42,099 Ούτε δράμα, ούτε πολιτική. 228 00:10:42,183 --> 00:10:45,186 Και χρειάζομαι ένα δημιουργικό καθαριστικό ουρανίσκου. 229 00:10:48,356 --> 00:10:49,607 -Είμαι μέσα. -Ου! 230 00:10:49,690 --> 00:10:50,733 Ας το κάνουμε. 231 00:10:50,816 --> 00:10:53,069 Δεν θα το μετανιώσεις. 232 00:10:56,405 --> 00:10:58,449 Ναί. Κούνησε μου το χέρι. 233 00:11:01,952 --> 00:11:03,079 Bonjour, Sylvie. 234 00:11:03,162 --> 00:11:04,747 Όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 235 00:11:04,830 --> 00:11:06,415 Ω! Ω, ω. 236 00:11:06,499 --> 00:11:09,043 Δεν είναι ποτέ καλά νέα όταν με χαιρετάς στα γαλλικά. 237 00:11:09,126 --> 00:11:11,420 - Τι συμβαίνει; - Τι; Τίποτα. 238 00:11:11,504 --> 00:11:15,257 Μας έκανα συνάντηση με τη νέα εταιρεία για τον οποίο σχεδιάζει ο Noah Moreau. 239 00:11:16,550 --> 00:11:18,052 Ενδιαφέρων. 240 00:11:18,135 --> 00:11:19,136 Ποιοι είναι αυτοί; 241 00:11:19,220 --> 00:11:20,680 Άκουσα ότι η Chloé τον φλερτάρει. 242 00:11:21,305 --> 00:11:23,641 Λοιπόν, είναι στην πραγματικότητα, τύμπανο, παρακαλώ, 243 00:11:24,266 --> 00:11:25,726 Μαρτσέλο Μουρατόρι. 244 00:11:26,352 --> 00:11:28,270 Και ο Nicolas de Leon θα τον χρηματοδοτήσει. 245 00:11:28,354 --> 00:11:30,773 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όλοι στην πόλη φωνάζει να συναντηθούν 246 00:11:30,856 --> 00:11:33,401 με τα δύο μαύρα πρόβατα μεγάλων οικογενειών μόδας. 247 00:11:33,484 --> 00:11:36,320 Απλά ακούστε τους, εντάξει; Το χειρότερο που μπορείς να πεις είναι όχι. 248 00:11:36,404 --> 00:11:38,572 Αυτό δεν είναι το χειρότερο που θα μπορούσα να πω. 249 00:11:39,407 --> 00:11:41,242 Δεν μπορείς, σε παρακαλώ… 250 00:11:42,493 --> 00:11:45,621 Βοηθάς τον Μαρτσέλο και τον Νίκολας. Ενδιαφέρων. 251 00:11:45,705 --> 00:11:49,291 Είναι ασφαλές να πούμε εσύ και ο Μαρτσέλο είστε ξανά μαζί; 252 00:11:49,375 --> 00:11:51,585 Πρόκειται για επιχειρήσεις, όχι την προσωπική μου ζωή. 253 00:11:51,669 --> 00:11:54,213 Έμιλυ, όταν δεν είναι δουλειά για την προσωπική σου ζωή; 254 00:11:54,797 --> 00:11:57,341 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα. Διπλασιάζεσαι. 255 00:11:58,092 --> 00:11:58,926 Τι σημαίνει αυτό; 256 00:11:59,009 --> 00:12:01,971 Μόλις χωρίσεις με κάποιον και να ξαναβρεθούμε μαζί, 257 00:12:02,054 --> 00:12:04,098 φτιάχνεις μια μεγάλη δήλωση δέσμευσης. 258 00:12:04,181 --> 00:12:05,558 Βασικά λες, 259 00:12:05,641 --> 00:12:07,393 «Αυτό είναι το ένα». 260 00:12:07,476 --> 00:12:09,186 Και δεν υπάρχει επιστροφή. 261 00:12:09,270 --> 00:12:12,648 Ναι, γι' αυτό δεν κάνω σχέσεις. Περίοδος. 262 00:12:18,487 --> 00:12:21,282 Υπάρχει μόνο μία ευτυχία στη ζωή. 263 00:12:21,365 --> 00:12:23,159 Να αγαπάς και να αγαπιέσαι; 264 00:12:39,216 --> 00:12:41,635 Λοιπόν, πώς προσγειώσατε όλοι τον Noah Moreau; 265 00:12:41,719 --> 00:12:43,763 Κάθε μεγάλη εταιρεία τον κυνηγά. 266 00:12:43,846 --> 00:12:46,265 Ο Νόα είχε τραβήξει το χαλί από κάτω του από μια μάρκα 267 00:12:46,348 --> 00:12:49,894 έχει δεσμευτεί εδώ και χρόνια, οπότε νομίζω ότι αισθάνεται καμένος από μεγάλες ταμπέλες. 268 00:12:49,977 --> 00:12:51,520 Και η Έμιλυ έκανε φίλους με τον σκύλο του. 269 00:12:51,604 --> 00:12:52,521 -Ε. - Μμ. 270 00:12:52,605 --> 00:12:56,525 Υποτίθεται ότι είναι κάτι τέτοιο έκφρασης όπως «ο Μπομπ είναι ο θείος σου» ή… 271 00:12:56,609 --> 00:12:59,069 Όχι, έχει μια όμορφη Weimaraner ονόματι Chauncey 272 00:12:59,153 --> 00:13:01,781 που πιθανότατα θα πάρει σημαντικό μέρος του προϋπολογισμού. 273 00:13:01,864 --> 00:13:03,032 Σούπερ. 274 00:13:03,616 --> 00:13:05,993 Πώς είναι ο Αντουάν ασχολείσαι με το ότι είσαι εδώ, Άλφι; 275 00:13:06,076 --> 00:13:08,579 Αυτή είναι μια παράπλευρη φασαρία προς το παρόν. 276 00:13:08,662 --> 00:13:09,830 Μέχρι να απογειωθούν τα πράγματα. 277 00:13:09,914 --> 00:13:13,501 Και θα απογειωθεί. Μαρτσέλο και Νικολά μεγάλωσε στην επιχείρηση. 278 00:13:13,584 --> 00:13:14,710 Σε συνδυασμό με τον Νώε, 279 00:13:14,794 --> 00:13:17,338 έχουν ξοδέψει πάνω από 70 χρόνια στον χώρο της πολυτελούς μόδας. 280 00:13:17,421 --> 00:13:19,298 Έχουν ένα ξεχωριστό πλεονέκτημα. 281 00:13:19,799 --> 00:13:22,009 Ακούγεται σαν εργάζεσαι ήδη για αυτούς. 282 00:13:22,092 --> 00:13:24,136 Ήμασταν τυχεροί που έχουμε τη βοήθεια της Έμιλυ. 283 00:13:24,220 --> 00:13:26,055 Ξέρουμε ότι δεν υπάρχει επιτυχία 284 00:13:26,138 --> 00:13:28,933 χωρίς ομάδα σαν το Agence Grateau πίσω μας. 285 00:13:29,016 --> 00:13:33,270 Είδαμε από πρώτο χέρι πώς οι γονείς μας δημιούργησε επιτυχημένες επιχειρήσεις μόδας. 286 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Θέλουμε να το χτίσουμε διαφορετικά. 287 00:13:35,314 --> 00:13:36,315 Εννοια; 288 00:13:36,398 --> 00:13:41,362 Είκοσι τοις εκατό των υφασμάτων πολυτελείας πετιέται κατά την παραγωγή. 289 00:13:41,445 --> 00:13:44,406 Σχεδιάζουμε να χρησιμοποιήσουμε νεκρό ύφασμα στις συλλογές μας, 290 00:13:44,490 --> 00:13:46,283 που δεν είναι μόνο βιώσιμο, 291 00:13:46,367 --> 00:13:49,036 αλλά κάνει κάθε συλλογή πραγματικά μοναδικό στο είδος του. 292 00:13:49,119 --> 00:13:50,955 Εξοικονομεί χρήματα επίσης. 293 00:13:51,038 --> 00:13:52,289 Ναι, μου αρέσει το ήθος, 294 00:13:52,373 --> 00:13:54,583 αλλά είναι μόδα αυτό θα πουλήσει τη γραμμή σας. 295 00:13:54,667 --> 00:13:55,626 Φυσικά. 296 00:13:59,088 --> 00:14:00,381 Αχ. 297 00:14:00,464 --> 00:14:02,842 Μαρτσέλο Μουρατόρι. 298 00:14:03,342 --> 00:14:06,470 Βλέπω ότι δεν πέρασες πολύ χρόνο έρχεται με ένα όνομα. 299 00:14:06,554 --> 00:14:07,930 Στην πραγματικότητα, το έκανα. 300 00:14:08,013 --> 00:14:11,642 Στο τέλος ήθελα να αποτίσω φόρο τιμής στην οικογένειά μου, αλλά και να ξεχωρίσω. 301 00:14:14,478 --> 00:14:16,188 Ναι, είναι αρκετά συναρπαστικό, 302 00:14:16,272 --> 00:14:19,108 είδος αθλητικών ενδυμάτων κύρους. 303 00:14:21,151 --> 00:14:22,653 Αλλά έχω καεί στο παρελθόν. 304 00:14:22,736 --> 00:14:24,989 Γιατί λοιπόν να εμπιστευτώ δουλεύεις με Μουρατόρι; 305 00:14:25,072 --> 00:14:27,116 Ή ένας ντε Λεόν; 306 00:14:27,199 --> 00:14:30,494 Γιατί δεν θα δούλευες για εμάς. 307 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 Θα δούλευες μαζί μας. 308 00:14:32,454 --> 00:14:34,123 Θα σας φέρναμε ως πλήρη συνεργάτη. 309 00:14:34,206 --> 00:14:35,958 Όταν αυτό είναι επιτυχία, 310 00:14:36,041 --> 00:14:37,918 θα κερδίσετε όσα και εμείς. 311 00:14:38,502 --> 00:14:39,628 Και αν δεν είναι; 312 00:14:39,712 --> 00:14:41,797 Θα είναι, Sylvie. 313 00:14:47,928 --> 00:14:50,055 Λοιπόν, υποθέτω θα πρέπει να βεβαιωθούμε ότι είναι. 314 00:14:50,723 --> 00:14:52,516 -Είσαι μέσα; - Είναι μέσα! 315 00:14:54,602 --> 00:14:56,937 Νομίζω ότι θα γίνεις φεύγω σύντομα από τον Αντουάν, φίλε μου. 316 00:14:57,021 --> 00:14:59,565 Ναι, αλλά θα χρειαστώ την ίδια συμφωνία με αυτήν, φίλε. 317 00:15:00,566 --> 00:15:03,193 Θα πρέπει να σβήσουμε ένα δελτίο τύπου αμέσως. 318 00:15:03,277 --> 00:15:04,820 Α, στην πραγματικότητα, είχα μια άλλη ιδέα. 319 00:15:04,904 --> 00:15:07,197 Ο πιο γρήγορος δρόμος για τις καρδιές των ανθρώπων είναι μέσα από το στομάχι τους. 320 00:15:07,281 --> 00:15:09,158 Τι γίνεται λοιπόν με το να ρίξεις ένα γεύμα για τον Τύπο; 321 00:15:09,241 --> 00:15:10,492 Μπράβο. Καλή ιδέα. 322 00:15:10,993 --> 00:15:13,329 Merci, Sylvie. Δεν θα μετανιώσεις, το υπόσχομαι. 323 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Καλώς ήρθες. 324 00:15:35,392 --> 00:15:38,520 Θεέ μου, είμαστε ισχυρά ζευγάρια τώρα; 325 00:15:39,104 --> 00:15:41,607 -Ε... Νομίζω ότι είμαστε power quad. -Ωχ! 326 00:15:41,690 --> 00:15:44,109 Γιατί, ο καθένας μας ξεχωριστά φέρνει κάτι spec-- 327 00:15:44,193 --> 00:15:45,277 Ναι! Ναί! 328 00:15:45,361 --> 00:15:48,697 Και χρειαζόμαστε μια τετράδα σαμπάνια, tout de suite. 329 00:15:48,781 --> 00:15:50,115 Αχ. Ωχ! Ωχ! 330 00:15:50,199 --> 00:15:51,992 -Ουάου! -Αχ! 331 00:15:52,076 --> 00:15:53,202 Γεια σου. 332 00:15:53,827 --> 00:15:55,287 -Εκπληκτική επιτυχία. -Καλά. 333 00:15:55,371 --> 00:15:56,538 Τι κάνεις εδώ; 334 00:15:56,622 --> 00:15:57,539 Γιορτάζοντας. 335 00:15:57,623 --> 00:15:58,707 Σε μας. 336 00:15:59,375 --> 00:16:01,210 Ποιοι είμαστε; Είναι εμείς; 337 00:16:01,293 --> 00:16:02,628 Αυτός είναι. 338 00:16:02,711 --> 00:16:05,297 Ζήτησα από τον Alfie να βοηθήσει με οικονομικά. 339 00:16:05,381 --> 00:16:07,174 Ναι, δεν είναι τόσο ωραίο; 340 00:16:07,257 --> 00:16:08,717 -Ναι. -Ναι, είναι τόσο ωραίο. 341 00:16:08,801 --> 00:16:11,428 Ναι, είναι, ε... Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 342 00:16:11,512 --> 00:16:13,222 Ναι, έχετε καλέσει ακόμα τον Νόα; 343 00:16:13,305 --> 00:16:15,474 Ω, πρέπει να το κάνουμε αμέσως. 344 00:16:15,557 --> 00:16:16,558 Πρέπει να έρθεις κι εσύ. 345 00:16:16,642 --> 00:16:18,435 Ω, ναι, εντάξει. 346 00:16:18,519 --> 00:16:19,478 Αυτή τη στιγμή; 347 00:16:19,561 --> 00:16:22,022 -Θα επιστρέψω αμέσως. -Εντάξει, θα είμαστε... 348 00:16:22,106 --> 00:16:23,273 Ε… 349 00:16:27,861 --> 00:16:29,196 Λοιπόν, νέα δουλειά; 350 00:16:29,780 --> 00:16:32,700 Ναι, βασικά, συμβουλευόμαστε. 351 00:16:33,659 --> 00:16:36,412 Μην ανησυχείς, Δεν θα τριγυρνάω συνέχεια. 352 00:16:37,579 --> 00:16:38,831 Δεν ανησυχώ. 353 00:16:39,331 --> 00:16:41,500 Αυτό είναι λογικό. Γιατί δεν θα τους βοηθήσετε; 354 00:16:48,841 --> 00:16:50,884 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 355 00:16:51,885 --> 00:16:54,722 -Αυτό είναι ταγκό; -Τι; 356 00:16:56,682 --> 00:16:57,850 Το ζητήσατε αυτό; 357 00:16:59,560 --> 00:17:03,731 Ναι, γιατί μου αρέσει να ξαναζω Η εμπειρία μου στο Ballando . 358 00:17:05,941 --> 00:17:07,109 Δεν ήταν όλα άσχημα. 359 00:17:14,992 --> 00:17:15,993 Τι; 360 00:17:17,119 --> 00:17:18,287 Δεν υπάρχει περίπτωση να θυμηθείς. 361 00:17:18,370 --> 00:17:19,913 Έχω αυτό. 362 00:17:50,277 --> 00:17:52,738 Περνάω πολύ δύσκολα 363 00:17:53,739 --> 00:17:55,240 μη μας σκέφτεται. 364 00:17:59,620 --> 00:18:01,413 Ξέρεις ότι είμαι πίσω με τον Νίκο. 365 00:18:01,914 --> 00:18:03,165 Μετά από αυτό που σου έκανε; 366 00:18:05,542 --> 00:18:07,628 Οι σχέσεις είναι περίπλοκες, Άλφι. 367 00:18:07,711 --> 00:18:09,671 Ναι, καλά, οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 368 00:18:10,172 --> 00:18:12,049 Δηλαδή, ο τύπος είναι φίδι. 369 00:18:12,132 --> 00:18:13,008 Ω. 370 00:18:14,134 --> 00:18:16,595 Αν είναι τόσο κακός, τότε γιατί δουλεύεις μαζί του; 371 00:18:16,678 --> 00:18:18,680 Γιατί τα φίδια ξέρουν να βγάζουν χρήματα. 372 00:18:19,264 --> 00:18:20,933 Δεν σημαίνει ότι θα κοιμόμουν με ένα. 373 00:19:44,016 --> 00:19:45,350 -Bonsoir. -Bonsoir. 374 00:20:01,408 --> 00:20:02,910 Ω, Sylvie. 375 00:20:02,993 --> 00:20:05,120 Δεν με ευχαριστήσατε ποτέ για τις σοκολάτες. 376 00:20:05,204 --> 00:20:06,330 Ελπίζω να τα πήρες. 377 00:20:06,413 --> 00:20:07,497 Α, φυσικά. 378 00:20:08,290 --> 00:20:10,042 Ήταν αρκετά εξωτικά. 379 00:20:10,125 --> 00:20:13,128 Μαντέψατε τι υπήρχε μέσα; 380 00:20:13,212 --> 00:20:19,176 Μμ, όχι, αλλά... η γεύση έμεινε για αρκετή ώρα. 381 00:20:19,259 --> 00:20:20,260 Συκώτι. 382 00:20:20,344 --> 00:20:21,470 Τι; 383 00:20:21,553 --> 00:20:25,599 Ήθελα κάτι απροσδόκητο και επιθετικό. 384 00:20:25,682 --> 00:20:30,771 Αφού γνωριστήκαμε, η σκέψη σου παρέμεινε επίσης για αρκετή ώρα. 385 00:20:30,854 --> 00:20:33,774 Bonjour, αγαπητέ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 386 00:20:33,857 --> 00:20:35,692 Reinhardt, πολύτιμος, σε πειράζει να κλέψω τη Sylvie; 387 00:20:35,776 --> 00:20:37,194 Πρέπει να της βάλουμε ένα ποτό. 388 00:20:37,694 --> 00:20:39,196 Σίγουρα το κάνουμε. 389 00:20:39,279 --> 00:20:41,698 Δεν μπορώ να πιστέψω πίστευες ποτέ ότι θα ταιριάξαμε καλά. 390 00:20:41,782 --> 00:20:45,202 Λοιπόν, τώρα ξέρω τον τύπο σου. 391 00:20:45,285 --> 00:20:46,495 Καμιά νέα φωτογραφία; 392 00:20:46,578 --> 00:20:47,829 Ε; 393 00:20:47,913 --> 00:20:49,665 Όχι, όχι αν δεν στείλω κανένα πρώτο. 394 00:20:49,748 --> 00:20:52,292 Στείλε του ένα, Sylvie! Δεν βλάπτει κανέναν. 395 00:20:53,418 --> 00:20:54,253 Γιατί όχι; 396 00:20:54,336 --> 00:20:56,505 Έχω πάρει μερικά, αλλά δεν μου αρέσουν να εκτεθώ έτσι. 397 00:20:56,588 --> 00:20:58,048 Όχι, όχι, Sylvie, 398 00:20:58,131 --> 00:21:01,260 αν οι άνθρωποι που σου μοιάζουν δεν αισθάνονται άνετα να στέλνουν γυμνά, 399 00:21:01,343 --> 00:21:04,012 τι λέει αυτό για εμάς τους υπόλοιπους. Ερχομαι! Για εμάς, παρακαλώ. 400 00:21:04,096 --> 00:21:05,264 Ερχομαι. Ερχομαι! 401 00:21:05,347 --> 00:21:08,433 Εντάξει… 402 00:21:11,353 --> 00:21:13,188 Εκεί! Έγινε. Ευτυχισμένος; 403 00:21:13,272 --> 00:21:14,273 Ναί. Σας ευχαριστώ. 404 00:21:14,356 --> 00:21:15,565 Αχ! 405 00:21:16,942 --> 00:21:18,568 Σε σένα και τον Γκιγιόμ, 406 00:21:18,652 --> 00:21:19,778 και την επέτειό σου. 407 00:21:19,861 --> 00:21:22,281 Και σε αυτό το μικρό καρφί, όπου κι αν είναι. 408 00:21:23,573 --> 00:21:24,658 Μμμ! 409 00:21:25,450 --> 00:21:26,868 Ωχ! 410 00:21:26,952 --> 00:21:27,786 Είναι αυτός; 411 00:21:28,370 --> 00:21:29,413 Ε; 412 00:21:32,457 --> 00:21:33,667 Φαίνεται ότι ήταν πολύ χαρούμενος για να πάρετε την εικόνα. 413 00:21:39,589 --> 00:21:41,800 Ω! Σσσς! Η Υβέτ. 414 00:21:41,883 --> 00:21:42,884 Ω μου… 415 00:21:42,968 --> 00:21:44,094 Είναι μεγάλο. Και δύσκολο!! 416 00:21:44,177 --> 00:21:45,053 Όχι, σε μισώ! 417 00:21:45,137 --> 00:21:46,555 -Στάση! -Σου υπόσχομαι. 418 00:21:51,935 --> 00:21:55,605 Είναι αστείο… αυτό μοιάζει ακριβώς την ταπετσαρία στο μπάνιο μου. 419 00:21:55,689 --> 00:21:57,566 Λοιπόν, δεν κοιτούσα την ταπετσαρία. 420 00:21:57,649 --> 00:21:59,276 Γεια σου μαμά. 421 00:22:00,986 --> 00:22:01,945 Sylvie; 422 00:22:02,029 --> 00:22:03,238 Τι κάνεις εδώ; 423 00:22:13,040 --> 00:22:14,374 Sylvie, πώς θα μπορούσες; 424 00:22:15,876 --> 00:22:18,503 -Εσείς οι δυο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; -Για 30 χρόνια, Μπο! 425 00:22:18,587 --> 00:22:19,963 Είναι αρκετά μεγάλη για να γίνει η μητέρα σου! 426 00:22:22,090 --> 00:22:24,968 Τι συμβαίνει; Sylvie! 427 00:22:25,052 --> 00:22:26,511 Έχεις γνωρίσει τον γιο μου; 428 00:22:32,392 --> 00:22:33,852 -Α, Συλβί. -Οχι! 429 00:22:43,070 --> 00:22:45,822 Δεν σε έχω δει ποτέ σε ισοπαλία πριν. 430 00:22:45,906 --> 00:22:47,616 Φαίνεσαι τόσο όμορφος. 431 00:22:47,699 --> 00:22:49,576 Αρκεί να μην φαίνομαι νευρικός. 432 00:22:49,659 --> 00:22:51,244 Αυτή η εταιρεία είναι μεγάλος κίνδυνος. 433 00:22:51,828 --> 00:22:54,539 Δεν φτάνεις πουθενά χωρίς να τα πάρεις. 434 00:22:57,876 --> 00:22:58,835 Ε… 435 00:23:02,089 --> 00:23:03,799 Αυτό είναι για σένα. 436 00:23:03,882 --> 00:23:04,758 Τι είναι αυτό; 437 00:23:04,841 --> 00:23:07,010 - Το κλειδί της καρδιάς σου; - Όχι. 438 00:23:07,094 --> 00:23:08,804 Είναι το κλειδί του διαμερίσματός μου. 439 00:23:11,139 --> 00:23:11,973 Σας ευχαριστώ. 440 00:23:12,557 --> 00:23:15,102 Δεν είμαι πια τόσο νευρικός. 441 00:23:17,396 --> 00:23:18,730 Πάμε να εντυπωσιάσουμε τον Τύπο. 442 00:23:18,814 --> 00:23:19,856 -Ναί. -Χμ; 443 00:23:19,940 --> 00:23:21,817 Ναί. 444 00:23:27,572 --> 00:23:30,075 Θα ανεβαίνεις ταυτόχρονα, θα παρουσιάσεις τον Μαρτσέλο, 445 00:23:30,158 --> 00:23:31,451 και μετά θα εισαγάγει τον Νώε. 446 00:23:31,535 --> 00:23:32,411 Κατάλαβα. 447 00:23:32,494 --> 00:23:33,328 -Το κατάλαβες; -Ναι. 448 00:23:33,412 --> 00:23:35,914 Ο Τσόνσι και εγώ θα περιμένει στα φτερά, εντάξει; 449 00:23:35,997 --> 00:23:36,832 Καλά. 450 00:23:36,915 --> 00:23:39,960 Ώρα να γίνει επίσημο αυτό το εγχείρημα. 451 00:23:40,043 --> 00:23:41,169 -Πάμε. -Πάμε. 452 00:23:42,129 --> 00:23:45,257 Πρέπει να ξέρω πώς να διαγράψω ένας ακόλουθος από το Instagram. 453 00:23:45,340 --> 00:23:46,883 Ω, τι έπαθε το τηλέφωνό σας; 454 00:23:46,967 --> 00:23:49,761 Το έριξε. Μπορείτε απλώς, παρακαλώ, να διαγράψετε την Yvette; 455 00:23:51,138 --> 00:23:52,431 Ω. Χμ… 456 00:23:52,931 --> 00:23:54,516 Φαίνεται ότι σε διέγραψε ήδη. 457 00:23:55,767 --> 00:23:57,144 Όλα καλά; 458 00:23:57,644 --> 00:23:58,562 Χμ. 459 00:23:59,771 --> 00:24:03,900 Ναι, απλά μην κοιμάσαι με το πρώτο χαριτωμένος τύπος που συναντάς σε ένα ταμπάκ, Έμιλυ. 460 00:24:07,070 --> 00:24:08,905 Κυρίες και κύριοι από τον Τύπο, 461 00:24:08,989 --> 00:24:11,074 είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω 462 00:24:11,158 --> 00:24:13,243 Μαρτσέλο Μουρατόρι. 463 00:24:17,205 --> 00:24:20,250 Ευχαριστώ τον σύντροφό μου, Nicolas de Leon. Χμ; 464 00:24:23,795 --> 00:24:25,213 Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για εμάς, 465 00:24:25,297 --> 00:24:28,425 και θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για να είσαι μέρος του. 466 00:24:29,009 --> 00:24:32,762 Αυτό το έργο ήταν πολύ κοντά στην καρδιά μου, 467 00:24:32,846 --> 00:24:34,681 στις καρδιές μας, 468 00:24:34,764 --> 00:24:36,099 για πολύ καιρό. 469 00:24:44,191 --> 00:24:46,443 -Συγγνώμη... -Μαρτσέλο Μουρατόρι; 470 00:24:47,027 --> 00:24:48,278 Ναι. Ναι. 471 00:24:48,361 --> 00:24:49,863 Σας έχουν εξυπηρετήσει. 472 00:24:55,619 --> 00:24:57,204 Συγνώμη. 473 00:25:00,165 --> 00:25:03,585 Μήνυσα για παραβίαση εμπορικού σήματος από τη μητέρα μου. 474 00:25:08,048 --> 00:25:09,633 Ω Θεέ μου, όχι. 475 00:25:09,716 --> 00:25:11,218 - Νώε. - Λυπάμαι. 476 00:25:11,301 --> 00:25:13,512 Αυτή δεν είναι η σωστή κατάσταση για μένα. 477 00:25:13,595 --> 00:25:15,764 Έπρεπε να είχα ακούσει τη Ραμόνα. Καλή τύχη. 478 00:25:15,847 --> 00:25:17,015 -Εμ… - Όχι - 479 00:25:20,227 --> 00:25:23,605 Ε, όχι, δεν θα πάρουμε τυχόν περαιτέρω ερωτήσεις. 480 00:25:23,688 --> 00:25:25,565 Σας ευχαριστώ. 481 00:25:25,649 --> 00:25:27,192 Όχι, όχι άλλες ερωτήσεις. 482 00:25:27,275 --> 00:25:28,527 Έλεος. 483 00:25:33,823 --> 00:25:35,617 Ω! Ω! Ω! 484 00:25:35,700 --> 00:25:37,118 Δεν ξέρεις αυτό που λες. 485 00:25:37,202 --> 00:25:38,870 Την έφτιαξες και αυτό συμβαίνει! 486 00:25:39,454 --> 00:25:41,790 Ξέρεις πόσο ταπεινώθηκα; 487 00:25:42,707 --> 00:25:44,334 Ταπεινωτικό για σένα! 488 00:25:44,417 --> 00:25:46,503 Ντροπή σου! 489 00:25:49,756 --> 00:25:50,966 Αυτή ήταν η μαμά σου; 490 00:25:51,049 --> 00:25:53,677 Η αδερφή μου. Η μητέρα μου δεν θα μου μιλήσει. 491 00:25:54,719 --> 00:25:56,972 Η οικογένειά μου σκέφτεται Θέλω να τους κλέψω την επιχείρησή τους. 492 00:25:57,055 --> 00:26:00,225 Δεν θέλω να κλέψω από κανέναν άλλον. Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να δημιουργήσω το δικό μου πράγμα. 493 00:26:00,308 --> 00:26:01,268 ξέρω. 494 00:26:13,405 --> 00:26:15,907 Πώς θα βρω άλλον σχεδιαστή; 495 00:26:17,409 --> 00:26:20,078 Κανείς δεν πρόκειται να θέλει να συνεργαστείτε μαζί μας τώρα. 496 00:26:28,295 --> 00:26:31,798 Αυτό μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά τι γίνεται με το άτομο που τα έκανε αυτά; 497 00:26:31,881 --> 00:26:33,216 Είναι πραγματικά καλοί. 498 00:26:33,300 --> 00:26:34,301 Όχι. 499 00:26:34,384 --> 00:26:35,635 Γιατί; 500 00:26:41,766 --> 00:26:43,268 Αυτός ήμουν εγώ, τα έκανα. 501 00:26:47,355 --> 00:26:48,273 Εσείς; 502 00:26:48,857 --> 00:26:50,775 Ο μπαμπάς μου με δίδαξε πώς να σκιαγραφήσει όπως έκανε. 503 00:26:51,735 --> 00:26:54,696 Δημιούργησε όλα τα πρωτότυπα σχέδια Muratori. 504 00:26:56,323 --> 00:26:58,074 Ακριβώς όπως εσύ. 505 00:26:58,783 --> 00:27:02,037 Έκανες αυτά τα σκίτσα, και καταλήξατε στην ιδέα. 506 00:27:02,120 --> 00:27:03,121 εννοώ… 507 00:27:03,997 --> 00:27:06,374 Δεν χρειάζεται να κοιτάξουμε για κανέναν άλλο, εντάξει; 508 00:27:06,458 --> 00:27:08,251 Είσαι ο σχεδιαστής, Marcello. 509 00:27:08,335 --> 00:27:10,378 Όχι, Έμιλυ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 510 00:27:11,379 --> 00:27:12,756 -Ναι, μπορείς. -Οχι. 511 00:27:12,839 --> 00:27:14,257 Ναι, μπορείς. 512 00:27:15,842 --> 00:27:16,926 Ξέρω ότι μπορείς. 513 00:27:17,427 --> 00:27:22,015 ♪ Δεν είναι τίποτα καινούργιο ♪ 514 00:27:32,150 --> 00:27:33,860 Έρχεται διπλός εσπρέσο. 515 00:27:34,486 --> 00:27:35,362 Πήγαινε στη δουλειά. 516 00:27:35,445 --> 00:27:37,447 ♪ Δεν υπάρχει πουθενά ♪ 517 00:27:37,530 --> 00:27:41,076 ♪ Πουθενά αλλού να πάτε ♪ 518 00:27:42,869 --> 00:27:44,454 ♪ Καμία διαφυγή ♪ 519 00:27:44,537 --> 00:27:46,998 ♪ Καμία άρνηση ♪ 520 00:27:47,499 --> 00:27:48,708 ♪ Μμμ ♪ 521 00:27:48,792 --> 00:27:51,670 ♪ Πού είναι το κουράγιο σου; ♪ 522 00:27:51,753 --> 00:27:55,215 ♪ Λέτε πάντα ♪ 523 00:27:55,298 --> 00:27:58,510 ♪ Η ζωή είναι απλώς ένα παιχνίδι ♪ 524 00:27:59,260 --> 00:28:02,639 ♪ Το παιχνίδι είναι εντάξει ♪ 525 00:28:05,600 --> 00:28:08,520 ♪ Μέχρι να χάσεις ♪ 526 00:28:08,603 --> 00:28:12,023 ♪ Αλλά οι καθρέφτες δεν λένε ψέματα ♪ 527 00:28:12,107 --> 00:28:15,068 ♪ Δεν υπάρχει άλλη πλευρά ♪ 528 00:28:16,611 --> 00:28:20,115 ♪ Οι απαντήσεις κρύβονται ♪ 529 00:28:21,616 --> 00:28:25,954 ♪ Βαθιά μέσα σου ♪ 530 00:28:40,635 --> 00:28:43,847 ♪ Λέτε πάντα ♪ 531 00:28:43,930 --> 00:28:47,934 ♪ Η ζωή είναι απλώς ένα παιχνίδι ♪ 532 00:28:48,017 --> 00:28:51,813 ♪ Το παιχνίδι είναι εντάξει ♪ 533 00:28:54,149 --> 00:28:56,985 ♪ Μέχρι να χάσεις ♪ 534 00:28:57,068 --> 00:29:00,905 ♪ Αλλά οι καθρέφτες δεν λένε ψέματα ♪ 535 00:29:00,989 --> 00:29:03,199 ♪ Δεν υπάρχει άλλη πλευρά ♪ 536 00:29:04,951 --> 00:29:07,579 ♪ Οι απαντήσεις κρύβονται ♪